Box-club.ru - авторский блог о боксе

28 июля 2009 в 21:49

Категория: О боксе | Автор: NataLy

В первой части этого славного интервью мной было подвергнуто сомнению его реальность. После появления второй части я мило улыбалась, но вот появилась третья часть и у меня масса вопросов. Хочу услышать на них ответы. Сразу оговорюсь – я скептик. Все возможное подвергаю проверке. Итак, я не поверила в ТЕЛЕФОННОЕ интервью по причинам : 1. Неужели разговорный американский язык Атти отточен до того, что она без проблем понимает собеседника, да еще и по телефону? Для примера, моей тете, профессиональному переводчику, понадобилось несколько лет командировок для практики, чтоб свободно общаться с американцами. Двое моих учительниц английского языка ездили в командировки в Англию и в Америку - и в обоих странах имели огромные проблемы с общением. 2. Она что, успела переводить, придумывать новые вопросы и дословно запоминать услышанное (причем все вопросы и все ответы)? (В интервью по e-mail поверилось бы гораздо легче) Но это все мелочи по сравнению с тем, что господин Розенталь предпочитает общаться исключительно с Атти. После того, как незаслуженно была задета личная жизнь Атти (за что я лично еще раз приношу извинения) я отправила по «обратной связи» в «Ринг» сообщение с пометкой «Розенталю», содержащее вопрос о том, как журнал считает свой рейтинг. (Так как английским практически не владею, то хотела полученное отправить Атти в личку с извинениями и просьбой перевести и опубликовать). Но и на первое, ни второе, ни третье сообщение мне не ответили, хотя я писала примерно следующее: «… Вы давали интервью для http://box-club.ru. Посетителей сайта очень интересует вопрос, как журнал ринг считает свой рейтинг(правила, формулы)…» Тогда я написала Атти в личку с тем, чтобы узнать куда писала она. Атти ответила. Сначала писать на вновь обретенный адрес не собиралась, просто убедилась, что я писала «не туда». Но мое самолюбие не давало мне жить и я отправила это же сообщения по адресу, который указала Атти. На следующий день была опубликована вторая часть интервью, где (судя по написанному) Розенталь ни словом не обмолвился, что за рейтинг его уже спрашивали и какая-то ненормальная теребит его с этого же сайта. После этого МР было отправлено сообщение (лично от меня, а не от имени сайта!!) с просьбой подтвердить, что он дважды давал интервью. Но в ответ опять тишина. Позавчера моя наглость зашкалила и я написала, что у читателей есть еще масса вопросов, не может ли он на них ответить. А сегодня мы видим 3ю часть интервью и опять (судя по написанному) нет ни слова, о том, что его уже достала какая-то личность. Смущает и ответ на вопрос Scofield: Каковы шансы Хэя против каждого из братьев Кличко? Майкл Розенталь: У Хэя практически нет шансов против Кличко. Они слишком большие и сильные для него. И они очень хорошие боксеры. На одном из сайтов (к сожалению не запомнила, так как не думала, что пригодится) встретила, что Розенталь наоборот отдает предпочтение Хэю. Атти ответила еще в первой теме «написала Розенталю, что некоторые скептики не поверили в реальность интервью… он ответил с большим количеством смайликов, что ему тоже не все коллеги поверили, что он реально общался и давал интервью украинской девушке из боксерского клуба. И до сих пор над ним подшучивают…)))» Если коллеги, которые работают вместе, хорошо знают и наверняка уважают Майкла ему не поверили, то почему я должна безоговорочно верить человеку, которого даже никогда не видела? Не исключаю возможности, что с Атти общается кто-то из помощников Розенталя, действующего от его имени. (Это уже 3е интервью за 13 дней, а Майкл все-таки достаточно занятой человек. К примеру Витько потребовалось больше недели для ответа) К этому мнению склоняет и приведенный ответ на вопрос о Хэе. Поэтому прошу Атти подробнее описать то, как происходит общение и уверена ли она сама в том, что общается непосредственно с Розенталем? В любом случае 2 последних интервью информативны и связь с «Рингом» важна для сайта.

13 коментариев

28 июля 2009 в 22:14, zema

Может вообще нет никакого Розенталя ? Так, "казкы дидуся Панаса" ...
- 28 июля 2009 в 22:18, MET
  
  +1. __________________________________________ Как то слишком всё шаблонно и просто.
28 июля 2009 в 22:51, JamP

Ты главное с предохранителя не снимай Наташа!
28 июля 2009 в 22:55, Evgenich

MET сказал: «Как то слишком всё шаблонно и просто.»
Как говорится: ВСЁ ВЕЛИКОЕ В ПРОСТОМ. У меня сомнений нет, ничего не гложет и червь не точит. Более того, я благодарен Атти за её работу, как и несказанно рад за ответную реакцию Наташи в хорошем инервью с И. Витько. Однако, скептики порой отбивают охоту создавать блага для кого -то, ТЕРЯЕТСЯ КУРАЖ. Знаю это по себе. Но! И заставляют более внимательно работать с тем материалом, который пишешь. Я думаю, что Татьяна ответит на вопросы, которые были подняты в статье Наташи и они уберут тень сомнений.
28 июля 2009 в 23:25, Jeka

Nataly, угомонитесь, это уже даже улыбку не вызывает. Если бы я вас не знал, я бы подумал что вам нет и 13 лет. Детский сад какой-то. __ Личный e-mail Розенталь не скрывает, более того я его встречал на разных сайтах, на ЕСПН например. Так что связаться с ним не проблема. __ Это не статья и не новость. Ей место в разделе о разном, а не на главной странице. __
В публикации сказано:«1. Неужели разговорный американский язык Атти отточен до того, что она без проблем понимает собеседника, да еще и по телефону? Для примера, моей тете, профессиональному переводчику, понадобилось несколько лет командировок для практики, чтоб свободно общаться с американцами.»
- А кто сказал что именно все 3 интервью прошли по телефону? Где ты это прочитала? - Не хочу обидеть твою тетю, но ее квалификация вызывает вопросы. Несколько лет - это много. Естественно, американский и британский ИНГЛИШ кардинально отличается, но не настолько чтоб нельзя было понять о чем речь, и тем более ПАРУ лет практики чтобы нормально понимать. Я знаю о чем говорю, у меня не один родственник в штатах, и не раз принимал у себя дома коренных америкосов, которые и слова не знали по русском. Неделя общения с ними, и я уже понимал их речь, а вы тут про пару лет говорите ))) - Даже мои скромные знания английского позволяют мне переводить без особого труда статьи написанные на АНГЛИЙСКОМ, в АМЕРИКЕ. Что уж говорить про Атти, с ее отличным знанием языка! __ мы строим СЕРЬЕЗНЫЙ САЙТ ПРО БОКС, сами переводим новости, а не воруем как файтньюс (alpachu, forsmax и мн.др которые в тупую передирают новости слово в слово, даже с ошибками, и выдают за свои)). У нас жесткая ЦЕНЗУРА. Если статья выдуманная - есть раздел ЮМОР. Если в статья в разделе "Авторские статьи" - то какие могут быть вопросы??? Тем более к Атти, которую поверь мы знаем лучше чем ты, и я даже не на секунду не усомнился в источнике материала. ___ Атти вообще не должна оправдываться и кому то что то доказывать.
- 29 июля 2009 в 00:10, NataLy
  
  Специально для тех, кто так читает (первый и последний абзац) нужное выделено жирным. ))))
  Jeka сказал: «Так что связаться с ним не проблема.»
  Связаться не проблема. Ответ получить - проблема. ))
  Jeka сказал: «А кто сказал что именно все 3 интервью прошли по телефону? Где ты это прочитала?»
  А ты где это прочел????
  Jeka сказал: «Атти вообще не должна оправдываться и кому то что то доказывать.»
  Речь вообще не идет об оправданиях и доказательствах. И если есть интересующиеся, могу подробно описать способ получения интервью у Витько. И ни разу не посчитаю это оскорблением. Причем у меня нет гарантий, что писал именно он.
- 29 июля 2009 в 00:23, scofield
  
  Jeka сказал: «Атти вообще не должна оправдываться и кому то что то доказывать.»
  должна!раз она автор,она должна доказать подлинность,иначе смотри пункт о предоставлении неправдивой информации!
28 июля 2009 в 23:52, JamP

Блин, надеюсь это никак не скажется на посещаемости красавиц! Девушки-то здесь на вес золота!)))
29 июля 2009 в 00:11, Нет имени

Время самый главный рефери. Пройдёт немного времени и на ringtv мы увидим статьи Григорьевича, Сальвадора Санчеса, SYLAR, Jamp и Евгенича, видерепортажи Зёмы, коллажи Жени. Также там точно будет интервью Розенталя с atty. А когда Кличко (ст. ?, мл.?) будет проводить бой на стадионе в Донецке, то Розенталь обязательно договорится о встрече с своим (своей) украинской коллегой. Это всё вопрос только времени.
- 29 июля 2009 в 00:24, scofield
  
  Парамон сказал: «Это всё вопрос только времени.»
  а мне кажется,что это всего лишь мечты!!!
  - 29 июля 2009 в 00:47, JamP
    
    Незнаю, что такое рингтв и почему мы не увидим там статей Парамона и Скофа, на всё у нас будет, если тока захотим!
29 июля 2009 в 22:40, atty

В публикации сказано:«О чем молчит Розенталь?»
Красивое интригующее название, которое обещает интересное содержание... Текст написан хорошо, отличный слог, все четко разложено по полочкам. Есть вступление, основная часть, заключение. Изложены в четком порядке гипотезы с наглядными примерами из собсвенной жизни и опыта... все так замечательно, только не пойму об чем речь? Суть этого бреда в контексте данного сайта? не пойму. Кто такая атти? и чем она заслужила целой статьи и затраченного на эту статью времени? В чем смысл? это все от безделья? или есть другие причины? ни один из пользователей не написал подобную статью? а ты нашла и время и главное много желания.... вроде и силы затрачены и время, а каков результат? навязчивые идеи до хорошего не доводят. не надо в людях искать подвох, или вообще плохое. не надо судить по себе. вокруг много хороших и искренних людей. надо к ним тянуться, а не становиться их врагами, показывая свою настоящую натуру во всей красе и в 3х частях.
- 30 июля 2009 в 14:31, atty
  
  забираю все свои слова обратно. это я сгоряча.