• 24 июля 2011 в 16:52
    Категория: Общение с Чемпионами, Интервью | Автор: Salvador Sanchez

    Исмаил Силлах вылетел в США, для подготовки к турниру полутяжеловесов.Сегодня в 6 утра, по Киевскому времени, Исмаил Силлах, вылетел в США, для подготовки к поединку  с Крисом Генри. Напомним, WBC санкционировала проведение отборочного турнира в полутяжёлом весе. Победитель, получит статус обязательного претендента на титул чемпиона мира по версии WBC, которым сейчас владеет, вечномолодой Бернард Хопкинс. В турнире, кроме Силлаха и Генри, примут участие: чемпион IBO, канадец Жан Паскаль, экс-чемпион мира, венгр Жолт Эрдеи.

    В первом туре сойдутся Генри и Силлах, во втором Паскаль и Эрдеи. Победители пар, в очном поединке выявят претендента на титул. Нам удалось, побеседовать с Исмаилом Силлахом, буквально на кануне его вылета в США.

    Salvador Sanchez: Исмаил, не так давно, мы с тобой беседовали, о перспективе проведения отборочного турнира по версии WBC. А сегодня,  ты уже в аэропорту Борисполь, готовишься вылететь в Лос-Анджелес, для подготовки к этому, непобоюсь этого слова, судьбоносному для тебя турниру. 

    Исмаил Силлах: Да уж, всё развивается быстро. Одно радует, всё, что я хочу, приходит ко мне. В начале этого года, беседуя со своим промоутером Ивайло Готцевым, я высказался, что неплохо, если бы такой турнир состоялся. Около месяца назад, мы получили письмо от WBC, с предложением принять участие в турнире. И буквально несколько дней назад, данный турнир стартовал. Приятно и то, что чемпион  WBC- Бернард Хопкинс. Это просто подарок. 

    Моим представителям, предписано урегулировать всё, касаемо контракта на бой с Генри, а мне вернутся в тренировочный лагерь. Как только будет подписан контракт, я начну подготовку. Надеюсь, это будет очень скоро.

    Salvador Sanchez: Ты хотел, сойтись в ринге с Бернардом Хопкинсом. Помнишь, мы говорили об этом.

    Исмаил Силлах вылетел в США, для подготовки к турниру полутяжеловесов.

    Исмаил Силлах: Конечно, помню. Я и сейчас этого хочу. Хочу победить всех парней в турнире, а затем победить Хопкинса. Выйти в один ринг с живой легендой бокса - это большая честь. А победить его - это слава и почёт. Бернард - возрастной боксёр, но как показали его последние поединки, он находится в отличных кондициях, а его опыт и мышление- это лучшее, что есть сейчас в мировом боксе. Для меня это стимул, вызов и  мотивация. Все эти парни, включая чемпиона, по-хорошему, раздражают меня. Ничего не имею против них лично, но то, что я их до сих пор не побил, задевает меня. Я хочу больше боёв. Хороших, красивых, финансово привлекательных боёв, с самыми лучшими бойцами современности. Этот турнир даёт мне такую возможность.

    Salvador Sanchez: Исмаил, после одного из твоих интервью, некоторые читатели высказались, что твои амбиции, немного завышены, и ты опережаешь события. Даже Паскаль, представляет для тебя опасность, не то, что Хопкинс. С другой стороны, раз тебя пригласили на такой турнир, то руководство WBC, канал ЕSРN и прочие заинтересованные стороны, считают, что ты уже созрел, для того, что бы побороться за звание чемпиона мира.

    Исмаил Силлах: Вы не представляете, какие у меня амбиции. (Смеётся). Я не вижу проблем, победить любого в этом турнире, а затем и Хопкинса. Давайте смотреть на это, с точки зрения возможностей бойцов. Мне 26 лет. За плечами неплохая карьера в любителях. Мой рост-191 см. Я выше Доусона, не то что Паскаля или Генри. При этом у меня нет недостатка в скорости, атлетизме, функциональных возможностях. Опыт? Ну, так я и не завтра на Хопкинса выхожу. Уровень моей оппозиции, повышается, от боя к бою. Так скажите, что помешает мне победить группу хороших боксёров, которые стоят между мной и титулом чемпиона мира (Смеётся).

    Salvador Sanchez: Да уж, вроде всё есть. Ну а опыт, как ты сам сказал, от боя к бою повышается. Хопкинс слабачков, морально, до боя душит. К титульному бою, уверен, ты будешь наглым, злым и готовым на 100%.

    Исмаил Силлах: Не сомневайтесь. Таким и буду. Вспомним второй поединок Паскаля и Хопкинса. Бернард крутой мужик, правда? Так вот этот крутой мужик, запугал Паскаля, ещё на пресс-конференции. Разбалансировал, расшатал, заставил потерять контроль. Жану нужно было не истерить, а также уверенно держаться.

    Salvador Sanchez: А сам, что будешь делать, если на тебя накинется этот старый матёрый волк и станет угрожать?

    Исмаил Силлах: Главное, что бы раньше времени, драться не полез (Смеётся). Хочу, что бы зрителям что-то досталось. Я не силён пока в английском языке. Многого могу не понять. С улыбкой  выслушаю, что он там мне наговорит.

    Salvador Sanchez: Отлично. Хоть мы и забегаем вперёд и между Бернардом и его титулом, стоят Генри, Паскаль, Эрдеи. А, кроме того, Чед Доусон у которого в октябре, намечен поединок с Бернардом Хопкинсом.

    Исмаил Силлах: Я хочу, что бы меня правильно поняли. Моя цель-стать чемпионом мира. А встреча с Хопкинсом- это честь для любого современного боксёра. Я поступательно иду к своей цели и не вижу тех, кто заставит меня передумать.

     

    Salvador Sanchez специально для Boxing Club. 

     

     

     

     

    48 коментариев
  • 24 июля 2011 в 19:00, Фома Неверующий
    Хорошее интервью, уважительное отношение к действующему чемпиону.
    Удачи Силаху.
    Спасибо Сальвадору Санчесу.
  • 24 июля 2011 в 19:42, Крепкий Орешек
    спасибо, как всегда отлично, кстати я не читал последние комментарии к предыдущему вью, но вроде я первый написал о пока что завышенных амбициях, и конечно же я хочу ошибаться. Ну или мне просто на фоне того что большинсвто проспектов не тянутся драться за титул чемпиона мира, амбиции Исмаила кажутся геройскими. Думал что после ухода братьев Кличко мой интерес угаснет к профибоксу, но теперь точно знаю, что буду следить за карьерой Силлаха и болеть за него, как это продолжается последние 10 лет с Кличко. Удачи, Исмаил.
  • 24 июля 2011 в 19:47, Evgenich
    Миша- {#66}
    Исмаилу- УДАЧИ!!!
  • 24 июля 2011 в 21:45, mao
    Миша, за интевью спасибо!
    Исмаилу удачи в турнире и реализации таланта!
  • 24 июля 2011 в 22:20, H-Court

    Чтож, желаю добраться этому парню до Хопкинса и вручить тому пенсионное удостоверение. Бокс от престарелого чемпиона мне давно не по нутру{#43}

  • 24 июля 2011 в 22:33, Александр
    Исмаилу Удачи!  Она ему понадобится! Болею за него! :)
  • 24 июля 2011 в 22:58, supplier
    Жаль,  мало информации о формате отборочного турнира.
    Временные рамки:
    - полуфиналы
    - финал
    - встреча с чемпионом
    Также не сообщается, кто организует первый бой Силлаха в турнире.

    --------------------------------------------------------------- 
    Налицо также  некоторая субъективность в отборе участников.
    Смотрим, рейтинг WBC
    1. Chad Dawson (US)
    2. Jean Pascal (Haiti/Canada)
    3. Chris Henry (US)
    4. Dawid Kostecki (Poland) BALTIC
    5. Zsolt Erdei (Hungary) 
    6. Ismayl Syllakh (US) NABF
     
    Почему не включили в турнир  Д.Костецки? 
    Если травмирован или отказался, то нормально.  

    Еще вопрос: Исмаил уже гражданин США?
    ----------------------------------------------------------------- 
     
    Первое впечатление, что отборочный турнир  сделан специально под Паскаля.
    Доусон выигрывет у Хопкинса.
    Паскаль затем вновь выигрывает у Доусона. 
    • 24 июля 2011 в 23:09, Jeka
      supplier сказал:
      «Жаль, мало информации о формате отборочного турнира.»
      это даже не турнир, а отбор на право называтся официальным претендентом. Т.е. слово турнир - это громко сказано.
      поэтому и о временных рамках речи нет и не может быть.
      wbc разослало рекомендации штабам боксеров.
      а они в свою очередь должны договорится о бое (вот тут то должны быть временные ограничения, но мне они неизвестны). не договорятся, или откажутся - санкции wbc - понижение/исключение из рейтинга.
      supplier сказал:
      «Почему не включили в турнир Д.Костецки? »
      парень невыездной ))) исключительно меркантильный интерес
      • 24 июля 2011 в 23:17, supplier
        Jeka сказал:
        «это даже не турнир, а отбор на право называтся официальным претендентом. Т.е. слово турнир - это громко сказано.»

        В публикации сказано: «WBC санкционировала проведение отборочного турнира в полутяжёлом весе. »
        Согласен, у WBC просто нет нормальных пиарщиков и имиджмейкеров
  • 24 июля 2011 в 23:13, supplier
    Рад за Исмаила  Силлаха.
    Он официально уже причислен к элите WBC.  
    У амбициозного бойца есть теперь возможности проверить себя.
    В случае удачи  три боя за год и все по нарастающей.
    Если не всё сразу получится, то всё равно будет приобретён бесценный опыт.
  • 24 июля 2011 в 23:51, supplier
    И.С. «Да уж, всё развивается быстро. Одно радует, всё, что я хочу, приходит ко мне»
    Материализация целей.  / Нет целей не будет и результатов. /

    И.С. : В начале этого года, беседуя со своим промоутером Ивайло Готцевым, я высказался, что неплохо, если бы такой турнир состоялся. Около месяца назад, мы получили письмо от WBC, с предложением принять участие в турнире. И буквально несколько дней назад, данный турнир стартовал.»
    Конкретный пример материализации.

    И.С.: «Хочу победить всех парней в турнире, а затем победить Хопкинса»
    Ещё одна цель.

    И.С.: «Выйти в один ринг с живой легендой бокса - это большая честь.»
    Уважение к старшим. Демонстрация воспитания и культуры.

    И.С.: «Бернард - ... как показали его последние поединки, он находится в отличных кондициях, а его опыт и мышление- это лучшее, что есть сейчас в мировом боксе. »
    Потенциальный претендент признаёт, что чемпион сейчас лучший из лучших.
    Иначе быть и не может.
    Но завтра всё может измениться и на вершине дивизиона может стать другой боксёр. и он уже будет лучшим из лучших.

    И.С.: «Я хочу больше боёв. Хороших, красивых, финансово привлекательных боёв, с самыми лучшими бойцами современности. Этот турнир даёт мне такую возможность.»
    Есть желание, теперь есть и возможность реализации.

    И.С. « Опыт? Ну, так я и не завтра на Хопкинса выхожу. Уровень моей оппозиции, повышается, от боя к бою. »
    Вера в свои настоящие силы и в свой потенциал.

    И.С.: «Я не силён пока в английском языке. Многого могу не понять.»
    С юмором всё в порядке.

    И.С.: «Я поступательно иду к своей цели»
    Видит путь на вершину через получение статуса обязательного претендента, а не рассчитывает на милость чемпиона быть выбранным для добровольной защиты.
    • 25 июля 2011 в 00:17, Salvador Sanchez
      supplier сказал:
      «не рассчитывает на милость чемпиона быть выбранным для добровольной защиты.»
      Такого вообще нет. Какая  милость? Да в США, за 5 баксов удавяться. {#1}Только если есть выгода, тогда говорят. У Исмаила, кроме неплохого менеджера Готцева, есть поддрежка на медиа-гиганте ESPN. Именно они считают, что Исмаил перспективен и подкрепляют свои мысли, конкретными средствами. Участники турнира выбраны, несомненно, после совместных консультаций телевезиощиков и федерации.
      Интербригада турнира, вполне логична. Неплохо идущий экс-чемпион  в 2-х весовых категориях, венгр Эрдеи. Паскаль уже неплохо раскрученный, имеющий поддержку в Канаде.  Генри, неплохой боксер и панчер. Плюс, американец. Так как в этом интернациональном турнире, американца как раз нехватало. Ну и Силлах. Фактурный, ударный, непобежденный. Плюс, вполне американская внешность. В общем всё продумано. Все парни с ударом. Каждый из них, может победить, не только другого, но и неплохо смотреться с Хопом.  А может и победить. Берни то моложе не становится. Победитель, будет неплохо раскручен за время турнира и Берни будет выгодно с таким встретиться и попытатся опять побить рекорды долголетия в боксе.  
      • 25 июля 2011 в 00:40, supplier
        Salvador Sanchez сказал:
        «Каждый из них, может победить, не только другого, но и неплохо смотреться с Хопом. »

        Salvador Sanchez сказал:
        «Берни то моложе не становится. Победитель, будет неплохо раскручен за время турнира и Берни будет выгодно с таким встретиться и попытатся опять побить рекорды долголетия в боксе.   »

        2011-10-15 Bernard Hopkins- Chad Dawson

        Не факт, что Хопкинс устоит против Доусона.
        И тогда победитель отбора выходит уже не против Хопкинса.

        Исмаил подумал и об этом.
        И.С.: « Мой рост-191 см. Я выше Доусона,»

  • 25 июля 2011 в 01:59, ДЫМ
    В публикации сказано: «Исмаил Силлах: Я хочу, что бы меня правильно поняли. Моя цель-стать чемпионом мира.»
    Исмаил, мочи всех на пути к титулу и вези быстрей пояс WBC(которым владели...) домой, в Запорожье!!!{#5}{#60})))
    • 31 июля 2011 в 23:23, Антоныч
      Приятно, что Исмаил из Запорожья. Я этого не знал!
  • 25 июля 2011 в 02:02, sem
    В публикации сказано: «Уровень моей оппозиции, повышается, от боя к бою. Так скажите, что помешает мне победить группу хороших боксёров»
    Не стоит забывать о своих недостатках, которые есть у любого и качественно поработать над ними, чтобы избавить соперника даже от малейших шансов на успех, а нас от ничтожных шансов на разочарование...
    • 25 июля 2011 в 02:20, ДЫМ
      sem сказал:
      « а нас от ничтожных шансов на разочарование...»
      не хотелось бы вспоминать, но разочарование я получил 9 мая 2009года, в бою другого земляка, тогда ещё небитого проспекта с рекордом(23-0, 16 нокаутов) Витали Русаля с Марко Хуком(на тот момент 24-1, 19 нокаутов)... Думаю, что Силлах не наступит на теже грабли и серьёзно подготовится... Удачи тебе, будущий Абсолют!!!...{#6}
      • 25 июля 2011 в 09:28, Salvador Sanchez
        ДЫМ сказал:
        «разочарование я получил 9 мая 2009года, в бою другого земляка, тогда ещё небитого проспекта с рекордом(23-0, 16 нокаутов) Витали Русаля с Марко Хуком(на тот момент 24-1, 19 нокаутов»
        Дима, то другая история. Хук-сушёный тяж. Может и на суперов пойти. Есть ресурс. А Русаль, для боя с Хуком, нормально набрал. Там разница в мощи была колосальная. Я смотрел тот бой. Русаль неплохо попадал в начале по Хуку. Но Хуку те удары были, как укусы комара. Да и самому "жирненькому" Русалю было тяжеловато бегать. В итоге, быстро устал.  ну и Хук, первыми же попаданиями, срубил Виталю, как молодую берёзку. От ударов Хука, бычка Лебедева трясло, а подкормленный для этого боя Русаль, был просто убит.
        Другое дело Исмаил. Его параметры-это просто кладезь, для работы в полутяжах и продвижении в более высокие категории. 191 см, при этом в полутяжах работает. "Сухая" мускулатура. При этом, он ещё не дошел до пика атлетизма, как например Хэй. Объем мускулатуры для бокса, тоже имеет рамки. Вес категории ведь никто пока не отменял. Прибавив в весе, с таким ростом, Исмаил не потеряет ТТХ, а в силе прибавит. Его последний бой с Вандерой, пример того, как сбалансированные габариты, раздавили обычного хорошего боксёра. Вандера неплохой панчер и не медленный, но это не его вес. Адоптация нужна. А тут сразу на такого "монстра" вылез. Итог известен. Вандера, чуть не прибивший чемпиона Европы, уничтожен за 10 ударов. И без вариантов.
  • 25 июля 2011 в 10:41, Strong
    Санчес, как всегда отлично! Исмаилу удачи и побед.. громких побед. Побыстрей б уже увидеть эти бои.. ждемс.
  • 25 июля 2011 в 11:26, KSI_UA
    ИМХО весьма убедительный парнишка в этом весе Натан Клеверли. Вот с такого типа ребятами пару боёв из 12 раундов не помешало бы Исмаилу для приведения амбиций к реальной системе координат.
    Ещё, пожалуй, Сухотский... никого похожего не было среди соперников Исмаила в профи.
    • 25 июля 2011 в 14:45, Salvador Sanchez
      KSI_UA сказал:
      «Вот с такого типа ребятами пару боёв из 12 раундов не помешало бы Исмаилу для приведения амбиций к реальной системе координат.»
      Это понятно. Но нельзя идти несколькими дорогами, или той, по которой будет лучше идти, с точки зрения постороннего зрителя. Исмаил попал на крутой турнир. Зачем ему эти Сухотские и Клеверли. На турнире, он нормально опыта наберётся. А если у названных парней будут хорошие предложения, то тогда конечно. Мне кажется, что боксёра, если есть за что, неплохо подвести к титулу, оптимальной дорогой. А там, любые интересные предложения покатят. Всех ведут, даже Чавеса младшего. Самому сейчас не пролезть. Поэтому пожелаем Клеверли и Сухотскому, всяческих успехов, а поболеем за Силлаха.
  • 25 июля 2011 в 11:57, Kramar
    Давай, Исмаил, круши всех на пути к титулу! Думаю, Исмаил Силлах будет работать, как вол, в тренировочном лагере и подготовится на 120% своих возможностей, ведь он так ждал этого шанса. Тем более это пояс WBC и встреча с легендарным Супердедом (если он удержит титул, конечно).
  • 25 июля 2011 в 23:01, roger
    молодец Исмаил, быть тебе чемпионом !! кто в курсе почему не пашет файтньюс ??
    • 25 июля 2011 в 23:38, Bob
      Это им кара небесная за забанивание Данчика.
      • 25 июля 2011 в 23:48, Мix-Вoy.com
        данчик там есть-скорее от бешенной любви  Легенды фобов с Королевой филов!
  • 25 июля 2011 в 23:34, Kramar
    roger сказал:
    «кто в курсе почему не пашет файтньюс ??»
    думаю, здесь этот вопрос никого не интересует...
  • 25 июля 2011 в 23:43, Нет имени
    Может мет знает
  • 25 июля 2011 в 23:43, Нет имени
    Да Силлах молодец, не каждый на такой турнир согласится.
    • 25 июля 2011 в 23:53, Salvador Sanchez
      Тим сказал:
      «не каждый на такой турнир согласится.»
      Не каждый решится в зал зайти, не то что перчатки надеть. Исмаил- это пример для подражания. Очень толковый и талантливый парень. И не только в ринге.
  • 25 июля 2011 в 23:59, Bob
    Меня обнадеживает тот факт, что любитель облить дерьмом всех, кроме себя любимого, Джеймс Тони очень лестно отозвался об Исмаиле. Неплохо было бы еще иметь еще чемпиона, а то братаны уйдут и интерес к боксу начнет падать. Вот Исмаил может занять их место.
  • 26 июля 2011 в 00:07, Salvador Sanchez


  • 26 июля 2011 в 00:09, Нет имени
    И в зал заходил и перчатки не раз одевал. Можно сказать получал кайф когда боксировал. Но из-за проблем со здоровьем тока грушу околачиваю теперь
    • 26 июля 2011 в 00:15, Salvador Sanchez
      Тим сказал:
      «И в зал заходил и перчатки не раз одевал. »
      Речь не о тебе, а взагали (в общем по русски).
  • 26 июля 2011 в 00:13, Salvador Sanchez
  • 26 июля 2011 в 00:46, Salvador Sanchez
    Кстати глянул Джеймса Тони Хайлайтс. Рекомендую. Мастер от бога.

    The Greatest Defensive Boxer of all Time - James Toney [HD] Highlight

    • 26 июля 2011 в 02:46, Priest
      Исмаилу остается только пожелать успехов и дальнейших побед, особенно в этом турнире. Уж больно он нравится как боксер, да и говорит всегда очень интересно - отличный парень!
      Salvador Sanchez сказал:
      «Рекомендую. Мастер от бога. »

      О старина Джеймс, мое мнение может быть субъективным, но он просто гений, его защита - это же просто загляденье. Жаль, что ему банально не везло на протяжение карьеры. Даже в тяжах не затерялся. К сожалению состарился да и "протупил" с боями в последние годы.  Вот того "самого" молодого Тоньку было здорово глянуть в современном среднем и суперсреднем весе. ИМХО он был бы фаворитом с любым боксером.
      • 26 июля 2011 в 09:20, Salvador Sanchez
        Priest сказал:
        «Жаль, что ему банально не везло на протяжение карьеры.»
        Ну ты что Священник! В карьере ему как раз повезло. Концовка смазана,а за весь отрезок, человек наработал на место в зале славы бокса. Это не повезло? {#3}

        Priest сказал:
        «Даже в тяжах не затерялся. »
        Холли КОкнул! Просто время его прошло. Он не тяж, а суперсредневес. Лччшее сдела в полутяжах. Куда ему тягатся с современными гигантами.  Даже если бы он был помоложе. Посмотри на Кличко и на Тони. Каждому своё место. А мастер Тони,  был и вправду на загляденье.
    • 26 июля 2011 в 08:32, Strong
      Ага, сила.. В нарезках, где Тони был строен, четко уловил сходство в ударной технике с Мозли, особенно овер правой.. Сахарный небось пример с него брал))
      • 26 июля 2011 в 17:37, Priest


        Salvador Sanchez сказал:
        «В карьере ему как раз повезло.»
        Я имел в виду, что бывали случаи когда  Джеймса засуживали. С Гриффином и Рахманом он не заслужил поражений(второй бой с Хасимом - вообще черт знает что), да и первый бой с Питером был проиграм не так круто, как восприняли это судьи(если вообще был проигран). А в остальном не согласиться с вам трудно.
        Ну с Кличко у него не было шансов, да, может достоял бы до гонга(сейчас уже не достоит), хоть браться и могут служить снотворным, но слишком сильны. А вот с остальным дивизионом он смотрелся бы неплохо. Только это все уже в прошлом.
        • 26 июля 2011 в 21:56, Salvador Sanchez
          Priest сказал:
          «это все уже в прошлом.»
          Совершен верно. Всему есть начало, всему есть конец.
    • 26 июля 2011 в 09:20, Kramar
      Тони на этом видео в два раза меньше, чем сейчас {#1}
    • 26 июля 2011 в 14:14, Lufar'
      Salvador Sanchez сказал:
      «Рекомендую. Мастер от бога. »
      Подписываюсь. Великий мастер.
  • 16 сентября 2011 в 15:25, boorman
    Square Ring CEO John Wirt, Sillakh's promoter, said the fight was signed Wednesday and that the winner would be mandated to fight former titlist Zsolt Erdei, with the winner of that bout earning a mandatory title shot against the winner of the Oct. 15 fight between champion Bernard Hopkins and Chad Dawson.
    http://espn.go.com/boxing/story/_/id/6947262/yuriorkis-gamboa-ready-anything-daniel-ponce-de-leon
  • 16 сентября 2011 в 15:32, boorman
    Если я все правильно понял, то сначала Силлах-Генри, потом победитель-Эрдеи, ну а дальше - победитель Хопкинс-Доусон?
  • 11 октября 2011 в 08:48, supplier
    Индикаторы славы и признания для автора

    Основные показатели:
    1. Гонорары 
    2. Тиражи 
    3. Пиратство 
    4. Плагиат
    5. Подражания
    6. Пародии 
    7. Авторизованные переводы

    Про настоящие гонорары и тиражы авторы не рассказывают, чтобы лишний раз не привлекать к себе внимания налоговой.
     
    Про остальные показтели (пиратство, плагиат, подражания, пародии, авторизованные переводы) можно и поговорить. 
    И поговорим на основе этого интервью (2011-07-24 15:52:00).
    Для этого посмотрим на такую перпубликацию: http://best-boxing.ru/?p=184
    ( (2011-07-24)
    Ссылки на первоисточник нет - пиратство
    Ссылки на автора нет - плагиат 
     
    Но эта перпубликация без ссылки и указания авторства, что обычно, не является простым пиратством и плагиаторством. Эта перепубликация очень необычная и её стоит рассмотреть подробнее. 
    Перед нами настоящее литературное творчество и интересная обработка.  
    Вполне походит как тренировка  будущего журналиста по освоению ремесла, набитию руки и отточки пера. Художники осваивают ремесло делая копии полотен мастеров. Перед нами  нечто подобное, итак приступим к прочтению: http://best-boxing.ru/?p=184.

    /Результаты прочтения будут через пару часов /
     
    • 11 октября 2011 в 10:53, supplier
       «Сегодня в 6 утра, по Киевскому времени, Исмаил Силлах, вылетел в США,»
      Сейчас в 6 утречка, вылетел в США/

       «Победитель, получит статус обязательного претендента на титул чемпиона мира по версии WBC,»
      Победитель, возьмет бренд необходимого претендента на титул чемпиона мира по версии WBC,

       «В первом туре сойдутся Генри и Силлах.»
      В первом ладье поладят Генри и Силлах

        « Это просто подарок»
      Это легко презент.

       «а мне вернутся в тренировочный лагерь»
      а мне возвратятся в разминочный лагерь

      « Как только будет подписан контракт, я начну подготовку»
      Как только будет подписан договор, я начну подготовленность.

       «Для меня это стимул, вызов и  мотивация. Все эти парни, включая чемпиона, по-хорошему, раздражают меня. Ничего не имею против них лично, но то, что я их до сих пор не побил, задевает меня.»
      Для меня это импульс и мотивировка. Все эти юноши, злят меня. Соглашаюсь них приватно, да то, что я их до сих пор не избил, задевает меня.

       -----
      И так далее
    • 11 октября 2011 в 10:57, supplier
      К сожалению предположение не прошло проверки

      supplier сказал:
      «Перед нами настоящее литературное творчество и интересная обработка.   Вполне походит как тренировка  будущего журналиста по освоению ремесла, набитию руки и отточки пера.»
      К сожалению данное предположение не прошло проверки.

      Следующее предположение.
      Переводчиком вначале перевели на английский или другой язык, а затем обратно на русский.
      И получилась похоже на литературую обработку.
      А для незнающей публики похоже на перевод с импортного источника.

  • 11 октября 2011 в 11:42, Kramar
    supplier сказал:
    «Переводчиком вначале перевели на английский или другой язык, а затем обратно на русский. И получилась похоже на литературую обработку. А для незнающей публики похоже на перевод с импортного источника.»
    похоже на пьяный бред, а не на перевод. Перевод - это работа, требующая наличия мозга и определенного языкового уровня (как английского, так и русского, что не менее важно), а не только умения тупо скопипастить в гугл-переводчик и обратно, не читая получившегося бреда сумасшедшего {#33}

Реклама

Афиша

  • Спенс vs. Портер
    Спенс vs. Портер
  • Головкин vs. Деревянченко
    Головкин vs. Деревянченко
  • Усик vs. Спонг
    Усик vs. Спонг
  • Гвоздик vs. Бетербиев
    Гвоздик vs. Бетербиев
  • Альварес vs. Ковалёв
    Альварес vs. Ковалёв

Пользователи
онлайн (72)


Гостей: 72

Наши друзья