«Я тяжеловес и не имеет значения на что похоже мое тело. После того, как я получил травму, разрыв ахиллесова сухожилия, готовясь к бою с Джамилем Маклайном и затем, при подготовке к бою с Райделом Букером у меня произошел разрыв бицепса и трицепса, мой вес стал расти и я ничего не мог поделать с этим. Мне нужен был кто-то, кто помог бы мне справиться с ленью и сбросить с себя это дерьмо. Но, даже при том, что я был не в форме и мой вес был равен 236 фунтам (105,7 кг), я все равно легко избивал всех этих клоунов, - рассказал Джеймс Тони в интервью корреспонденту fighthype.com Перси Кроуфорду. - Но теперь я вернулся и здоров на 100%. Я вернулся к своим старым методам подготовки. Я вернулся к той форме, в который был, когда побил Холифилда, и это значит, что теперь всем кранты. Сейчас мне 41 год, но чувствую я себя на 20 лет моложе и я тяжеловес, который дерется, как средневес. Если я смогу в своем следующем бою встретиться с одной из сестричек Кличко,то я выйду на ринг с весом еще меньшим, чем в бою с Холифилдом, возможно 211 или 210 фунтов».

«В ж…пу Роя Джонса и Бернарда Хопкинса. Засранцы, - взорвался Тони, когда речь зашла об этих боксерах. - Долбанные козлы. Рой знает, что ему повезло и он поймал меня в нужное время, когда, во-первых у меня были проблемы, а также, как всегда, лишний вес и мне пришлось сбросить 44 фунта (20 кг) за шесть недель. Я никого не собираюсь винить кроме себя, но, черт побери, он дрался со мной в удачное для себя время. Если он так хорош, пусть сразиться со мной сейчас. Я видел его бой с Джефом Лэйси. Это было дерьмо собачье, а не бой. Они оба (Рой и Хопкинс) боятся меня до смерти. Они знают, каков я сейчас, проклятие, лучше пусть они не произносят моего имени своими погаными ртами, потому что если они сделают это, то у них возникнут большие проблемы при встрече со мной. Я не собираюсь ни с кем драться на улице или что-то в этом роде, но пусть они не полоскают своими сучьими языками за моей спиной. Если вы хотите драться со мной, то просто скажите, если нет, то будьте мужиками и скажите об этом прямо:«Я не хочу драться с Джеймсом Тони, потому что он может поиметь меня в задницу».

Перси Кроуфорд (П. С.): Вы действительно вели переговоры с Бернардом Хопкинсом о встрече в крузервейте или это всего лишь слухи?

- Нет, мы подписали контракт и все было готово, но этот засранец…, я не виню его, потому что, он предпочел встретиться с Оскаром Де Ла Хойей. За бой со мной он получил бы 5 миллионов, а за встречу с Оскаром он заработал 10, так что я не виню его. И, это было разумным решением для него, так как он выиграл бой, а встреться со мной, был бы нокаутирован.

П. С.: Похоже, что Бернард и Рой заинтересованы еще в одном очном поединке, хотя, я не думаю, что это произойдет. Как вы относитесь к этому?

- Рой, вместо того, чтоб вызывать Бернарда, лучше вызови меня! Давай сделаем это! Давай, Рой, давай встретимся. Давай поработаем, малыш. Знаешь, что я имею в виду? Дай мне реванш. Бернард Хопкинс, ты считаешь себя бойцом олдскул (old school), но, ты не олдскул, ты старый дурак (old fool). Как, черт возьми, боец, опускающий голову и выбрасывающий удары, может жаловаться, что с ним что-то произошло? Я никогда не жалуюсь, а когда эти засранцы пропускают низкие удары или же удары головой, то начинают визжать, как сучки. Со мной Джо Кальзаге не смог бы проделать такое… Джо Кальзаге ужасен, этот парень мусор. А Беранард и Рой были выпоронны им, как сучки.

П. С. Твой стиль возвращает нас в прошлые времена. Вдобавок к этому, на мой взгляд, ты являешься самым расслабленным боксером и у тебя 71 победа, что является большой редкостью для сегодняшнего времени. Откуда это у тебя и как ты думаешь, в этом ли причина, что ни один боксер не похож на Джеймса Тони?

- Действительно никто в тяжелом весе и в целом в боксе не умеет делать того, что делаю я. Я боец старой закалки. Я принадлежу к старой школе. Ни один из сегодняшних боксеров не справился бы с парнями, боксировавшими в 60-х, 70-х и 80-годах. Эти парни чертовски слабы. Когда я начинал, я прошел старую школу. Мне нравится, то, что я делаю, я люблю бокс и считаю его самым великим видом спорта,вот поэтому я собираюсь заниматься этим до тех пор, пока не буду готов уйти из спорта. Как только я выиграю чемпионский титул в тяжелом весе, я готов буду уйти. Как только я получу бой Кличко, не имеет значения, кто из них будет первым, я готов буду уйти.

П. С.: Через несколько недель Кличко (Виталий) будет драться с Крисом Арреолой. Что ты думаешь об этом бое?

- Мне хотелось бы, чтоб победил Арреола, но, у него нет опыта…, нах…, беру слова обратно, потому что опыт ничего не значит. Все думают, что опыт это – все. У меня тоже не было много опыта, когда я дрался с Майклом Нанном. Черт, с тех прошло уже почти 20 лет. Верно? Но, я сказал себе, плевал я на Нанна и на опыт и надрал ему задницу. То же самое и с Майком Маккаллумом. Так что, опыт ничего не значит. Все что ему нужно сделать, это набрать хорошую форму, но, я слышал, что когда он начал подготовку, он весил 285 фунтов (129 кг) и это за пять с половиной недель до боя и для меня это говорит о том, что он не будет хорошо готов. Виталий может вырубить его. Но, я не хочу, чтоб это произошло. Мне хотелось бы, чтоб Арреола выиграл, но…

П. С.: Просто выскажи свое мнение.

- Кличко сделали бокс и тяжелый дивизион посмешищем. Они пытаются устроить свою диктатуру, но пока я боксирую, этого не произойдет! Именно поэтому он бегают от меня в течении семи лет. Они оба боятся меня.

П. С. Я помню, что вы вызывали их на бой после поединка с Джонни Руизом.

- Да! А потом, они очень сильно обрадовались, когда я проиграл Сэму Питеру. Они говорили:«Проклятие, теперь мне не нужно будет драться с Джеймсом Тони!». Но они должны встретиться со мной. Все эти так называемые жесткие парни должны встретиться со мной. Они должны перестать бегать и подписать контракт. Я готов к бою. Я готов и я уже устал слушать все эти разговоры, в то время как никто в дивизионе не сможет побить меня.

Перевод максимально приближен к первоисточнику.Ненормативная лексика опущена.