Box-club.ru - авторский блог о боксе

7 июля 2010 в 21:40

Категория: Новости | Автор: san_sany4

Перший національний спробує транслювати бокс

В ночь с пятницы на субботу 16 июля в 1:20 Первый национальный будет транслировать в прямом эфире бой за звание Чемпиона мира по версии EBU. Об этом сообщила пресс-служба телеканала.

На лондонской Болто-Арене украинский экс-чемпион мира WBA во втором полусреднем весе Юрий Нужненко будет драться с британцем - чемпионом Европы по версии EBU Мэттью Хаттоном.

Для Первого национального эта трансляция своего рода «пробный шар». Как рассказал заместитель генерального директора НТКУ по вопросам спортивного вещания Михаил Метревели: "На данный момент в планах телеканала проводится регулярная трансляция боксерских поединков. Однако контракты о покупке прав еще не подписаны, переговоры ведутся весьма активно и их результат будет известен уже в ближайшее время".

telekritika.ua

39 коментариев

7 июля 2010 в 21:43, san_sany4

Я лично обрадовался, когда наткнулся на эту новость!Хоть кто-то будет транслировать!
7 июля 2010 в 21:47, Andre

В публикации сказано: «Перший національний спробує транслювати бокс»

Непоняяяятно(с)
- 7 июля 2010 в 21:50, Нет имени
  
  Andre сказал:
  «Непоняяяятно»
  
  Учи украинский язык!
  - 7 июля 2010 в 21:57, Andre
    
    Acil сказал:
    «Учи украинский язык!»
    
    Нет уж, спасибо! Проще другим следовать правилам и писать по-русски.
    - 7 июля 2010 в 22:15, Нет имени
      
      Andre сказал:
      « Проще другим следовать правилам и писать по-русски»
      
      Я так понял это писал не юзер который выложил материал, а это цитата источника.
      - 7 июля 2010 в 22:21, san_sany4
        
        Совершенно верно, вот первоисточник http://telekritika.ua/news/2010-07-07/54225
        
        Я лично очень надеюсь что это правда.
      - 7 июля 2010 в 22:21, Andre
        
        Acil сказал:
        «Я так понял это писал не юзер который выложил материал, а это цитата источника.»
        
        Так и есть, наверно. Текст скопирован с украинского источника, а так как у san_sany4 нет желания переводить текст на русский, то вывод о надобности материала на здешнем сайте очевиден.
        
        8 июля 2010 в 05:47, www
        
        Онлайн переводчиком пробовал пользоваться?
  - 8 июля 2010 в 09:56, Jamil.H
    
    Acil сказал:
    «Учи украинский язык!»
    
    Это язык большого государства, на котором говорят миллионы людей, но, ведь и столько же людей не знают украинского языка, почему же тогда одновременно интриговать читателей публикацией и в то же время игнорировать интересы немалой части посетителей?
    
    Публикатор, как я понимаю, делиться информацией, тогда уж из уважения к своим читателям, нужно для них создавать максимально комфортные условия, то есть публиковать на языке, доступном наиболее широкой аудитории, а не призывать к использованию програм-переводчиков или изучению языка.
    
    Большой поток инфы о мировом боксе идёт на трёх языках, английском, немецком и испанском, так что же получается, надо просто постить как в оригинале и приписывать, что мол для того, чтоб понять о чём идёт речь, можно воспользоваться переводчиком?
    
    На счёт фильмов и видеороликов... Как ты представляешь себе возможным переводить 40-минутный фильм, при том в письаенной форме? 4 мин. 46 сек. Шейн - Сдача крови неприятна, но ничего страшного в этом для меня нет.
    
    17 мин. 33 сек. Флойд - Думаю, через процедуру сдачи крови должны проходить все бойцы и т.д.
    
    и так 4 серии по в среднем 30 минут?
    
    Другое дело, если это видеоновсть - тут проблем нет и они всегда переводились.
    - 8 июля 2010 в 11:47, Нет имени
      
      Jamil.H сказал:
      «На счёт фильмов и видеороликов»
      
      Обычно на сайтах типа разных торрентов и тому подобных, фильмы без перевода просто запрещено выкладывать. Если перевода как такого просто нет то иногда накладывают субтитры те кто выкладывают материал.
      - 8 июля 2010 в 12:45, Jeka
        
        Acil сказал:
        «Обычно на сайтах типа разных торрентов и тому подобных, фильмы без перевода просто запрещено выкладывать. »
        
        это касается только фильмов, но не бокса.
        Загляни на любой свежий бой например мексиканских боксеров - язык комментариев - испанский
        http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3039388
        
        8 июля 2010 в 20:23, Нет имени
        
        Jeka сказал:
        «это касается только фильмов, но не бокса.»
        
        Так я вроде о фильмах и говорил. Документальных правда.
7 июля 2010 в 21:50, san_sany4

Ну извиняйте за мой французский. Кому непонятно есть переводчики.
- 7 июля 2010 в 22:53, scofield
  
  san_sany4 сказал:
  «Кому непонятно есть переводчики. »
  это неверный подход к подаче материала.Так можна и с мексиканских источников брать новость, публиковать и говорить "Кому непонятно есть переводчики."
  
  san_sany4 сказал:
  «судя по посещаемости сайта, українців, больше всех!»
  уверен, что это не так!
  - 7 июля 2010 в 23:04, Нет имени
    
    scofield сказал:
    «это неверный подход к подаче материала»
    
    Скажи Скоф, а много у нас на сайте людей досконально знающие английский язык? А тем более с учетом "гостей". Перед боем Мейвезера с Мозли выкладывали цикл фильмов американского канала без какой либо текстовой распечатки с переводом о чём там говорили в том фильме. Какой смысл в таких "релизах" если кроме визуальной картинки там больше ничего нельзя понять. Помню ещё был фильм про Али, тоже без перевода здесь выкладывали.
    scofield сказал:
    «уверен, что это не так!»
    Уверен что украиноязычных на нашем сайте больше. чем англоязычных.
    - 7 июля 2010 в 23:19, scofield
      
      Acil сказал:
      «кроме визуальной картинки там больше ничего нельзя понять. »
      визуальная картинка это уже полдела, ведь бокс же можно смотреть без звука..))
      
      Acil сказал:
      «Помню ещё был фильм про Али, тоже без перевода здесь выкладывали. »
      вот и выставляй претензии тем, кто это выложил.
      - 8 июля 2010 в 00:10, Нет имени
        
        scofield сказал:
        «визуальная картинка это уже полдела, ведь бокс же можно смотреть без звука..))»
        
        Документальные фильмы и передачи это прежде всего аудио информация с видеорядом также как телевизионные новости. Там важно слушать кто и о чем говорит. А если ты не понимаешь диалогов то это просто клип без смысла.
        scofield сказал:
        «вот и выставляй претензии тем, кто это выложил.»
        Я не редактор этого сайта. Этим должны заниматься бдительное руководство, по типу того как ты предьявил претензии автору данной ветки.
        
        8 июля 2010 в 00:36, scofield
        
        Acil сказал:
        «ты предьявил претензии автору данной ветки. »
        во-первых редакция сайта сделала перевод.
        во-вторых, я предъявил претензии автору после того, как он извинился, а значит признал, что он ошибся.
        
        san_sany4 сказал:
        «Ну извиняйте»
        А теперь правильный ответ.Новости и сообщения на сайте печатаются на русском языке.Это факт.
        
        Acil сказал:
        «А если ты не понимаешь диалогов то это просто клип без смысла. »
        большинство людей смотрят клипы иностранных муз.исполнителей, не понимая перевода текста песен и ничего, всем нравитсо.А некоторые ещё и смысл клипа понимают...
        
        8 июля 2010 в 00:44, Нет имени
        
        scofield сказал:
        «смотрят клипы иностранных муз.исполнителей, не понимая перевода текста песен и ничего,»
        
        Зачем ты передёргиваеш? Музыкальный клип это одно, а док. фильм совсем другое. Я обьяснил важность аудио информации в таких случаях Так что предлагаю дописать ваши правила.
        scofield сказал:
        « я предъявил претензии автору после того, как он извинился»
        
        А я всегда думал что претензии выдвигают до извинений а не после.
        
        8 июля 2010 в 00:51, scofield
        
        Acil сказал:
        «Так что предлагаю дописать ваши правила. »
        так и сделаем.
        
        8 июля 2010 в 00:56, Нет имени
        
        scofield сказал:
        «так и сделаем»
        
        Послушай, меня постоянно мучит вопрос- кто изображен у тебя на аве? Зорро? Фантомас? Или это персонаж игры BLOOD?
        
        8 июля 2010 в 01:25, scofield
        
        Acil сказал:
        «кто изображен у тебя на аве?»
        честно сказать, не знаю. Похож на одного персонажа,охотника на вампиров из японского мульта.Скажу лишь, что ава точно отображает мою сущность..)))
        П.С.ты тоже поставь себе авку, так легче находить комменты собеседника.
        
        8 июля 2010 в 01:30, Нет имени
        
        scofield сказал:
        «Похож на одного персонажа,охотника на вампиров из японского мульта»
        
        Аллукард что ли? Тот вроде немного иначе выглядел.
        scofield сказал:
        «ты тоже поставь себе авку,»
        
        Не сыпь мне соль на рану. Я рад что у меня хоть смайлы загружаються.
        
        8 июля 2010 в 02:43, Мany-Many
        
        scofield сказал:
        «Скажу лишь, что ава точно отображает мою сущность..)))»
        
        Выходит ты по ночам ходишь по улицам, с вязанкой чеснока на шее, осиновым колом в одной руке и с Серебрянной вилкой в другой? ()
        
        8 июля 2010 в 18:08, scofield
        
        Acil сказал:
        «Аллукард что ли? »
        нет.Но что-то общее есть.Похож на главного героя этой анимахи.
        
        Охотник на вампиров Ди: Жажда крови
        
        Meny-many сказал:
        «по ночам ходишь по улицам,»
        ночь люблю,дождь люблю,и всегда стараюсь быть в тени..)))
        
        8 июля 2010 в 18:21, JamP
        
        Ну Алукарда он похож с грубой натяжкой. У того малиновый плащ и глазища сверкають. С одной стороны каллоритный персонаж, с другой стороны начисто перебивается харизмой отца Александра Андерсона. А сам по себе мульт не особо интересен. Берсерк с большей какой-то мыслью, а Бродяга Кеншин(он-же Самурай Х) изобилует большими по интересу разворотами интересных "технических", что-ли, моментиков. Я имею ввиду серединные серии конечно. Остальные не стоит и смотреть, особенно последнюю бездарную треть. Сама суть решения вопросов, что движет жизнью - доброта или принцип "сильные выживают, слабые погибают", там толком и не раскрыт. Зато персонажи там замечательные выдуманы, мощнее и куда-инетерснее чем в Хеллсинге.
        
        8 июля 2010 в 19:33, Нет имени
        
        JamP сказал:
        «Ну Алукарда он похож с грубой натяжкой.»
        А вот на Мстителя похож без натяжки))
        
        8 июля 2010 в 19:35, JamP
        
        ostap19 сказал:
        «А вот на Мстителя похож без натяжки))»
        Мститель - это хто?
        
        8 июля 2010 в 19:41, Нет имени
        
        scofield сказал:
        «Мститель - это хто?»
        Это герой комикса.
        
        8 июля 2010 в 19:45, JamP
        
        У которого голова горит?
        
        9 июля 2010 в 02:54, Valery S.
        
        scofield сказал:
        «ночь люблю»
        Я тоже.
        Особенно по заброшенным зданиям в это время нравится ходить, очень ощутимо и успокаивающе.
        
        scofield сказал:
        «дождь люблю,»
        И я.
        scofield сказал:
        «и всегда стараюсь быть в тени..)))»
        Серый кардинал?
7 июля 2010 в 22:05, Усё в ажуре

Чё за каракули.
7 июля 2010 в 22:19, san_sany4

Ну судя по посещаемости сайта, українців, больше всех! Так что многих эта новость порадует.
8 июля 2010 в 02:04, BeN GunN

Гарна новина! Дуже погано, ще у нас москалей не показуэ Перший національний канал Украiни . Везе вам...
- 8 июля 2010 в 02:35, Vilich
  
  BeN сказал:
  « Дуже погано, ще у нас москалей не показуэ Перший національний канал Украiни .»
  Не без трудностей... будем работать над этим))))
- 8 июля 2010 в 03:41, Valery S.
  
  BeN сказал:
  «Гарна новина! Дуже погано, ще у нас москалей не показуэ Перший національний канал Украiни . Везе вам...»
  А ты в теме, мужик. Порадовал на ночь глядя.
  
  А вообще новость конечно крутая, только канал этот немножко имхо скучный.
8 июля 2010 в 02:52, BeN GunN

Vilich сказал:
«Не без трудностей... будем работать над этим))))»

Вы уж постарайтесь... Подумайте о ваших братьях)))
8 июля 2010 в 06:12, sem

Первый национальный сейчас транслирует спутник Sirius, 5E на частоте 12130/27500/V, канал закодирован, но открыть не проблемма, спутник устойчиво покрывает почти пол. России, в Москве 100% сигнал...
9 июля 2010 в 03:07, Нет имени

Valery24 сказал:
«Серый кардинал?»

Чёрный модератор.