• 5 августа 2010 в 21:37
    Категория: Интервью | Автор: Bob

     

    - Чему вы научились от господина Али?

    - Верите или нет, но я научился у него высокомерию. Он был самым высокомерным бойцом всех времен. Он будет в истории с Форманом самым сильным нокаутером всех времен, будет там с Фрезером, с еще одним грозным нокаутером. Но когда вы захотите вспомнить его лицо, то вы услышите: «Я не боюсь тебя, чертов педик. Ты гребаная свинья. Я - этот чертов бог, поклоняйся мне. Я величайший. Ты мальчик - гребаная соска». Никто на ринге не лил столько дерьма, как это делал Али.

    - Можете ли Вы использовать все то, чему научил Вас бокс, а именно упорству, запугиванию, высокому болевому порогу для следующего этапа своей жизни?

    - Конечно, но это нужно использовать рационально. Должен быть баланс. Я не могу одинаково жить в мире и в ринге, всегда проживая в каких-то крайностях, всегда стараясь найти то, что склонит чашу весов в твою сторону. Если бы я что-то сказал Вам и это вас обидело, тогда я мог бы себе сказать: я проник в его защиту и оставил на нем отметину. Ну и что?

    - Итак, если бокс – это искусство, основанное на гневе, страхе, дисциплине и овладение ими заносится в актив, то затем…

    - Там нет ни гнева, ни страха. Если есть, то над вами посчитают до 10.

    - Но если…

    - Никаких «если». Восемь, девять, десять.

    - Что такое дисциплина?

    - Дисциплина заставляет делать то, что вам не хочется делать и делать так, как должно быть это сделано.

    - А как у Вас с этим?

    - (улыбается) Дисциплинирован.

    - А можно ли сказать, что вне ринга Майк Тайсон дисциплинирован?

    - Я стараюсь, это очень сложно. Я по-прежнему человек крайностей.

    - От кого Вы узнали о понятии «дисциплина»?

    - От Каса Д'Амато.

    - Есть ли кто-то в Вашей жизни сейчас, который схож с Касом?

    - Я не являюсь последователем гуру. Я сам должен быть Касом. Я должен быть человеком, который может взять мальчика под свое крыло, защищать его, знать его лучше. Я до сих пор являюсь этим мальчиком и мне необходимо его лучше узнать, чтобы лучше защитить.

    - Вы должны научиться любить?

    - Он должен научиться любить себя сам.

    - В чем Вы видите причину первого своего проигрыша Бастеру Дагласу в 1990 году?

    - Я просто потерял необходимое волнение. Я перестал чувствовать в себе Каса. Меня не волновал бокс. И когда Даглас встал после того, как я его отправил на пол, и пошел на меня, его не было во мне. Его не было во мне даже тогда, когда я послал в нокдаун Дагласа. Когда же Бастер поднялся, это придало ему еще больше сил. Ничего другого не было.

    www.details.com

    Продолжение следует. 

     

    20 коментариев
  • 5 августа 2010 в 21:42, Bob
    Ребята, кто знаком с английским, посмотрите и если есть неточности, поправьте, а то есть сомнения в правдивости той информации, что выдает товарищ гугл.
  • 5 августа 2010 в 22:33, Александр
    Bob сказал:
    «Bob »

     

    Браво!! Молодец!! Спасибо тебе за эти три статьи!! {#38}{#38}{#38}{#49}{#68}

    :)

  • 5 августа 2010 в 22:37, Нет имени
    В публикации сказано: «подлости»
    Высокомерию. Да ,классное интервью.
    • 5 августа 2010 в 23:04, Bob
      ostap19 сказал:
      «Высокомерию»
      Тоже напрашивается твой вариант, но два словаря выдают подлость.
  • 5 августа 2010 в 22:53, Сарацин
    лейтмотив вопросов к тайсону -"вы такое говно сейчас, но прокоментируйте ваше бывшее величие..." 
  • 5 августа 2010 в 23:07, Нет имени
    Bob сказал:
    «Тоже напрашивается твой вариант, но два словаря выдают подлость.»
    А я посмтрел в домашнем словаре,Там много вариантов и подлость тоже.
    • 5 августа 2010 в 23:14, Bob
      Исправляю.
      • 5 августа 2010 в 23:27, Нет имени
        {#40}
    • 5 августа 2010 в 23:29, Сарацин
      переводить с английского на русский могут только грамотные профессионалы.
    • 6 августа 2010 в 14:23, africatime
      ostap19 сказал:
      «А я посмтрел в домашнем словаре,Там много вариантов и подлость »

      Уважаемый ostap 19
      Если переводить по смыслу все таки, а не дословно, то я бы перевел как научился у Али низким и грязным приемчикам, вот так. ИМХО
      В параграфе с Бастером Nobody else had, мне думается что стоит перевести как Никто другой не вставал. а ни как Ничего другого не было. По моему скромному мнению разница есть и существенная.
      • 6 августа 2010 в 15:12, Нет имени
        Высокомерие -презрительное,надменное отношение к окружающим.
        africatime сказал:
        «Если переводить по смыслу все таки, а не дословно, то я бы перевел как научился у Али низким и грязным приемчикам, вот так. »
        Кто его знает,что Майк имел ввиду ,но выразил одним словом которое переводитсякак-ЗНАЧИТЬ,ПРЕДНАЗНАЧАТЬ В ПРЕВОСХОДНОЙ ФОРМЕ.А также-Плохой Подлый.    Может можно перевести-Научился плохому))))
        • 6 августа 2010 в 15:56, africatime

          Уважаемый ostap 19, я не по словарю. Тут немного другое, mean также значит и дразнить кого либо, Do not be so mean with ostap19, будет значить не дразни Остапа19. Мне кажется Майк, все таки говорит о том, что научился от Али выводить противника из себя оскорбляя противника высказываниями в том числе и в ринге, поэтому я и перевел это как грязные приемы/трюки.

          • 6 августа 2010 в 16:11, Нет имени
            Согласен{#51}
      • 6 августа 2010 в 15:20, Bob
        africatime, исправил. Спасибо.
  • 5 августа 2010 в 23:33, Bob
    Где ж их взять, тем более на общественных началах?
    • 5 августа 2010 в 23:58, Сарацин
      был у меня сосед по комуне, лингвист и полиглот. помер, к сожалению.
  • 6 августа 2010 в 11:57, Andre
    Спасибо за бомбовое интервью, Боб! Очень интересно. Прочитал интервью Майка, как будто посмотрел жёсткий арт-хаусный фильм. Где-то мудро, где-то жёстко, где-то нестандартно, где-то непонятно...
    • 6 августа 2010 в 15:03, Vilich
      Andre сказал:
      « Где-то мудро, где-то жёстко, где-то нестандартно, где-то непонятно...»
      Но зато очевидно что Майк пытается что то поменять в своей жизни.  Жаль конечно - пораньше мог бы начать....
      Вов +100000
      • 6 августа 2010 в 15:20, Bob
        {#40}
  • 6 августа 2010 в 15:25, spartakus1380
    Молодец Володя.

Реклама

Афиша

  • Сауль Альварес - Джейми Мунгия
    Сауль Альварес - Джейми Мунгия
  • Наоя Иноуэ vs Луис Нери
    Наоя Иноуэ vs Луис Нери
  • Василий Ломаченко vs Джордж Камбосос
    Василий Ломаченко vs Джордж Камбосос
  • Александр Усик vs Тайсон Фьюри
    Александр Усик vs Тайсон Фьюри
  • Эммануэль Наваррете vs Денис Беринчик
    Эммануэль Наваррете vs Денис Беринчик

Пользователи
онлайн (45)

Sash,
Гостей: 44

Наши друзья