-
15 декабря 2010 в 10:29Категория: Новости | Автор: Jamil.H
Будущий член Зала Боксерской Славы, легендарный Бернард Хопкинс прибыл в Квебек-сити (Квебек, Канада), где 18-го декабря ему предстоит встретиться с местным бойцом, чемпионом WBC в полутяжёлом весе 28-летним Жаном Паскалем.
«Это уже больше, чем просто стать чемпионом. Для меня это грандиозная возможность и я не считаю эту ситуацию чем-то само собой разумеющимся. В субботу ночью болельщики увидят что-то особенное. Тело 45-летнего мужчины, будет выглядеть как тело молодого парня. Я приехал сюда для того, чтоб доказать, что всё ещё могу конкурировать, - цитирует Хопкинса Fightnews.com. - Чего мне боятся? За него приедут болеть 16 тысяч болельщиков. Эти люди будут сильно шуметь и я собираюсь превратить их эмоции в свое преимущество. Эта толпа вдохновит меня. Думаю, после того, как они увидят что я делаю с Паскалем, некоторые из канадских болельщиков перейдут на мою сторону. Я готов на все 100% и это будет незабываемый бой».
Фото Luc Grenier
12 коментариев
Чтоб не будоражить бурную фантазию наших постояльцев, чуть подправил текст :- ))
А вот как в оригинале: "A 45-year-old man in a young man’s body is an amazing thing"
А фраза действительно прикольная получилась...
Так вот он секрет долголетия!!!
Мой переводчик перевел это так:
45-
летний человек в теле молодого человека - удивительная вещь