Вот кстати пример, за счёт чего можно поднимать популярность сайта. Стангрит своими авторскими переводами ещё больше укрепил позиции своего информационного ресурса как ведущего среди русскоязычных. Английский язык знают далеко не все, а узнать о чем говорилось на прессухах, в интервью, телепередачах и промо-фильмах перед важными боями всегда интересно. Я пару лет назад как то поднял эту тему с переводами, но мне тут авторитетные люди, Джамиль и кто-то ещё, сказали что это лишнее да и напряжное дело. И так сойдет. А ведь если бы у нас начали первыми делать такие переводы, посещаемость БК думаю прилично возросла бы. Да и просто приятно быть в авангарде стиля)
21 июля 2012 в 15:13, Bob
Жаль, гугл не умеет это делать(((, а я тем более. Нужен человек, который шарит, не знаю, есть ли у нас такие.
21 июля 2012 в 17:20, Abbat
Acil сказал: «Вот кстати пример, за счёт чего можно поднимать популярность сайта.»
Acil сказал: «Я пару лет назад как то поднял эту тему с переводами, но мне тут авторитетные люди, Джамиль и кто-то ещё, сказали что это лишнее да и напряжное дело.»
А я около года назад поднимал вопрос мобильной версии сайта. Ответ был похожим: "еще не хватало чтобы ты отдыхая от компютера уставал от того-же сайта на коммуникаторе".
Что тут сказать жалко - очень жалко......
21 июля 2012 в 15:37, Kramar
Bob сказал: «Нужен человек, который шарит, не знаю, есть ли у нас такие.»
кагбэ я шарю. О каких переводах идет речь?
21 июля 2012 в 15:46, Kramar
Ааа, я допер - вы о дубляже видео. Идея очень правильная, как по мне. Я не умею добавлять звук в видео, но я вполне могу сами переводы делать. Я так несколько раз делал - субтитры добавлял к англоязычному видео.
21 июля 2012 в 15:58, Деньчик
Kramar сказал: «субтитры добавлял к англоязычному видео»
с субтитрами будет гораздо интереснее)))
21 июля 2012 в 16:33, kombinator
Деньчик сказал: «с субтитрами будет гораздо интереснее))) »
не согласен, мне больше по душе такой аудиоперевод как здесь, а
Kramar сказал: «Я не умею добавлять звук в видео, но я вполне могу сами переводы делать.»
Да ерунда, поставь Freemake Video Converter. Все просто до безобразия. Пишешь аудио на микрофон, выбираешь видео ,выбираешь добавить аудио, выбираешь аудио файл и всё. Можно попутно конвертнуть в нужный тебе формат. Будет несинхронное звучание,то есть аудио как попадёт, но зато быстро и предельно просто. Все остальные варианты посложнее. Пример, вот я на работе снимал на телефон и подложил музон,весь процесс занял 5 минут:
ну и ещё нужен акаунт на Тубе что бы закинуть видео в инет и потом на сайт. Вот и всё.
21 июля 2012 в 16:54, BeN GunN
Бенте смешон со своими отмазками... Бой с Хэем 8 сентября был не возможен, потому что Хэй мог посечься...
Блондинки все такие тупые?!!
21 июля 2012 в 17:03, Abbat
BeN GunN сказал: «Бенте смешон со своими отмазками... Бой с Хэем 8 сентября был не возможен, потому что Хэй мог посечься...
Блондинки все такие тупые?!!»
Не буду затрагивать тему блондинок, но то, что это тупой уход от темы - это 100%
Что это за тупая отмазка про "рассечение" которое в бою АЖ ЗА 2 МЕСЯЦА !!!! Чем оно страшно?
Уже не знал ,.что сказать и тупанул таким тупым аргументом. Неуж-то опыта соскоков Хэя нет? (Чаев подобран) - пусть будет Чар про запас.
Хэй правильно сделал, что замутил с Чисорой. Все довольны. Бенте сам наверное себе язык кусал, за совет "вы между собой подеритесь".... подральись блин....
Принципиально не стоит голосовать за Кличко - не лишать себя шанса на интересный бой. А если голосовать, то голосовать за "хорошую команду" которая будет врать и врать, впрочем как и положено политикам....
21 июля 2012 в 17:08, kombinator
BeN GunN сказал:
«Бенте смешон со своими отмазками...» интересно, и чё тут смешного? Или ты забыл как в своё время Хэй рогами упёрся, когда Вова хотел провести разминочный бой с Чисорой а потом с ним. Понимал что финансовый риск и риск возможноых непредвиденных факторов могут сорвать бой. Ради боя с ним, бой с Чисорой поломали под предлогом незажившей травмы. А теперь в аналогичной ситуации все вдруг стали тупо-непонятливыми и смешливыми.
21 июля 2012 в 22:05, Petrovich_Ukraine
BeN GunN сказал: «Бенте смешон со своими отмазками..»
тем не менее Дэвид почему-то даже не отреагировал на его слова, даже Бут заткнулся после ответа Бенте, тока жесткий фоб видит везде блондинок...
21 июля 2012 в 17:20, kombinator
Abbat сказал: «Принципиально не стоит голосовать за Кличко - не лишать себя шанса на интересный бой»
Не стоит вмешивать бокс в политику. Голосовать надо, думая о своём будущем и о будущем своих детей, а не в угоду сиюминутному развлечению.
21 июля 2012 в 18:08, Abbat
kombinator сказал: «Не стоит вмешивать бокс в политику.»
Это нужно сказать не мне, а Виталию. Это у него "Від успіху людини - до успіху країни", где пытается совместить несовместимое: успех спортсмена с успехом политика.
21 июля 2012 в 20:21, Zzz
Присоединюсь к Комбинатору: давайте все же о боксе. Как Виталий ведет предвыборную кампанию - его дело, в крайнем случае, можно обсудить в разделе "О разном", хотя и там не очень хотелось бы.
21 июля 2012 в 20:43, Нет имени
Abbat сказал: «А я около года назад поднимал вопрос мобильной версии сайта. Ответ был похожим:»
Ну, МВС это уже так сказать для более широкого доступа тех кто хочет его иметь. Мне например это не суть важно. Лишь бы с компа можно было зайти без збоев для начала. А вот информационное наполнение сайта, это основа работающая на повышение внимания к ресурсу и его статуса в целом. Стангрит сделал простую но очень нужную для читателей и юзеров вещь, которую могли сделать на других аналогичных сайтах в том числе и у нас, но не сделали. Хороший голос переводчика, хороший текст, не просто тупой дословный перевод который часто и неправильный из-за этого. Я тогда два года назад или около этого, завел разговор про то что на кой выкладывать на сайт такие программы как HBO 24/7 если большинство людей всё равно ничего не понимают из текста. Так просто смотрим картинку. Джамиль сказал что это нормально и никто переводов таких программ не делает. А ведь если бы тогда БК стал это делать это имело бы колоссальный успех в русском инете. Вот нечто подобное на НВО 24/7 из ММА, перед боем Андерсона Сильвы с Челом Сонненом. Человек не поленился и сделал перевод. А сейчас уже момент упущен. Актуальность подобных дубляжей от нас уже менее сильна, так как основные темы (интервью, пресс-конфы, телевыступления) Стангрит делает и можно тырить у него на БК. Да и выглядеть теперь это уже будет не как персональное ноу-хау БК, а просто как копирование, что уже не будет иметь первоначального эффекта.
21 июля 2012 в 22:03, Petrovich_Ukraine
Acil сказал: « Я тогда два года назад или около этого, завел разговор про то что на кой выкладывать на сайт такие программы как HBO 24/7 если большинство людей всё равно ничего не понимают из текста. Так просто смотрим картинку. Джамиль сказал что это нормально и никто переводов таких программ не делает. А ведь если бы тогда БК стал это делать это имело бы колоссальный успех в русском инете.»
а че ты предлагал, Джамилю переводить? я понимаю предложение ,когда ты пишешь-ребята, а давайте я буду ролики переводить и выкладывать, а так ты предложил то, что никто не мог на тот момент реализовать и теперь ветку этим забиваешь.
Acil сказал: «Человек не поленился и сделал перевод. »
чем ты хуже?
21 июля 2012 в 23:24, Нет имени
Petrovich_Ukraine сказал: «а че ты предлагал, Джамилю переводить? я понимаю предложение ,когда ты пишешь-ребята, а давайте я буду ролики переводить и выкладывать, а так ты предложил то, что никто не мог на тот момент реализовать и теперь ветку этим забиваешь.»
Перед тем как начинать какие то глупые наезды, лучше бы сначала разобрался в характере дискуссии тебя персонально не касающейся. Во-первых я ничего Джамилю не предлагал. Это он мне ответил с кем то ещё, я уже не помню. Во-вторых я лишь спросил тогда почему бы не переводить такие видео? Я ничего не требовал, и тем более с чего ты взял что это нельзя было тогда реализовать? Мне по крайней мере никто так не отвечал, а отвечали просто, что так не делается и т.д. И в третьих. Я рядовой юзер сайта, не ответственный за его продвижение. Я лишь предложил тогда что можно было бы сделать для большего удобства. Тот же Стангрит работает на своём сайте его статус там это примерно статус наших Саш или Жэки. Подобную работу обычно выполняют те кто входят в редакцию сайта, а не юзеры. Я и сейчас ничего не требую ни от кого, а просто указал на то что, другим сайтом была реализована хорошая идея, которая к сожалению в своё время была отвергнута у нас.
21 июля 2012 в 23:49, Petrovich_Ukraine
Acil сказал: «Перед тем как начинать какие то глупые наезды, лучше бы сначала разобрался в характере дискуссии тебя персонально не касающейся. »
а де здесь наезды? пиши в личку, зачем светишь этот разговор для всех. Я не пойму зачем умничать перед всеми, рассказывая какая была у тебя замечательная идея 2 года назад...и не забыл же ж)
Acil сказал: «Я ничего не требовал, и тем более с чего ты взял что это нельзя было тогда реализовать?»
догадался
Acil сказал: «Я рядовой юзер сайта, не ответственный за его продвижение. Я лишь предложил тогда что можно было бы сделать для большего удобства. Тот же Стангрит работает на своём сайте его статус там это примерно статус наших Саш или Жэки. »
был шанс стать в один ряд с Сашем и Жекой, когда собирали средства на развитие сайта, какие проблемы?
Acil сказал: «Подобную работу обычно выполняют те кто входят в редакцию сайта, а не юзеры.»
у нас много ребят, которые выкладывают материалы на сайте без всяких там согласований с редакцией, это исключительно инициативный момент, все могут также делать и переводить ролики в том числе, другое дело, что одни предлагают рассказывая об этом в нескольких комментах с задержкой на 2 года, а другие молча делают...а может Гриша проникся твоей идеей ,выучил английский и теперь собирает самую большую аудиторию на албоксинге? не думал)
21 июля 2012 в 23:56, Fisherman
Acil сказал: «Я и сейчас ничего не требую ни от кого, а просто указал на то что, другим сайтом была реализована хорошая идея, которая к сожалению в своё время была отвергнута у нас. »
Асил! Идея хорошая и нужно её реализовывать. Это я со всей ответственностью заявляю . Есть несколько НО, на тот и пока сегодняшний момент. Вы сразу не вставайте в позу, но я постараюсь объяснить суть. 1. Тогда и сейчас, на старом БК у нас серьёзнейшая проблема с посещением людей. Помните, когда были мега поединки, сайт просто глючил. Как только цифра посещаемых одновременно переваливало за 400, всё- считай пошли проблемы. Мы были очень ограничены по посещаемости из-за технических вопросов. 2. Вытекает из первого- продвижение и борьба за посещаемость не могла быть реализована на полную катушку. Мы были ( и пока есть) в такой " интересной ситуации", как импотенты- хочем, но не можем 3. Направленность сайта. Редакция изначально делала ставку на развитие авторства. Это и есть наша фишка, которая будет ВСЕГДА выгодно выделять нас среди других. И даже не дело в погоне за количеством, а именно КАЧЕСТВОМ всего: членов клуба и авторского материала. Я уже приводил пример моего разговора с Юрием Нестеренко ( все знаете о ком я). Он сказал:" у вас очень интересный ресурс, за счёт наличия авторов. А новости я могу зайти на "сцену" и почитать там гораздо больше". В его словах сказана суть. Твоё предложение вписывается в эту программу развития БК. Считай это авторский перевод, поэтому редакция будет только ЗА. 4. Сегодня пошла движуха по новому БК. Пока это на уровне редакции. Идёт осмотр и апробирование. Надеюсь, что вы сами скоро всё увидите. Вот когда будет новый БК, нам не нужно будет " париться" на счёт посещаемости. Хорошее тянется к хорошему и очень скоро наши ряды станут гораздо многочисленнее. Я бы хотел, что вы как костяк, стали радетелями тех устоев, которые у нас уже выработаны. Всё остальное будем наращивать. Вероятно и расширение редакции будет также из числа проверенных кадров. Вот тогда нам и пригодятся ноу-хау, которыми вы изобилуете и которые мы реально сможем потянуть. Я высказал всё как есть.
22 июля 2012 в 00:07, Нет имени
Спасибо за исчерпывающий ответ, хотя я никаких вопросов ни перед кем здесь не ставил. Тогда два года назад когда зашел тот разговор, сайт работал очень хорошо. Посещаемость была большой, а по скорости обновления новостей мы были реально лучшие среди русских сайтов о боксе. Моё предложение тогда как мне кажется было не принято, просто по причине не желания делать подобную работу. Может я ошибаюсь. Хорошая идея которая не была реализована, но я никого персонально и коллективно не обвиняю. Просто сожалею, об упущенной возможности. Вот и всё. Желаю БК вернуть утраченные позиции и превзойти их.
21 июля 2012 в 23:57, Нет имени
Petrovich_Ukraine сказал: «пиши в личку, зачем светишь этот разговор для всех. »
Это больше предложение к тебе. Кули ты сам продолжаешь эту демагогию если я ответил Абату на его пост и всё. Написал бы мне в личку все свои замечания и не умничал глупыми советами что мне делать и что писать через сколько лет.
Petrovich_Ukraine сказал: «догадался»
Petrovich_Ukraine сказал: «был шанс стать в один ряд с Сашем и Жекой, когда собирали средства на развитие сайта, какие проблемы?»
Причем тут одно к другому? Ты вообще в адеквате? Короче, давай досвидания, если что-нибудь дельное напишешь я отвечу.
22 июля 2012 в 00:06, Petrovich_Ukraine
Acil сказал: «Ты вообще в адеквате?»
Асил, ты мне ответил на мои замечания или как ты выразился "глупые наезды" два раза и оба раза с хамством, так кто из нас неадекват?. Мои возмущения выражены исключительно в том, что идея это хорошо, но если люди не смогли ее реализовать и Евгенич уже объяснил конкретно почему, то зачем через два года рассказывать какой ты был молодец? поумничать решил? смысл?
22 июля 2012 в 00:15, Нет имени
Petrovich_Ukraine сказал: «зачем через два года рассказывать какой ты был молодец? »
Потому что именно почти через два года другим сайтом было реализовано то что мне тогда говорили делать не нужно Если бы это было реализовано на год раньше я бы сейчас об этом не писал. И я не умничал, а просто выразил мысли вслух, на что имею полное имхо право.
22 июля 2012 в 00:26, Alter
С переводами идея хорошая, неважно кто её предложил первый, так как никто не реализовал. 24/7 переводить было бы весьма занятно и полезно эту передачу очень многие люди смотрят, даже те кто английский не очень хорошо знают, представляю сколько бы смотрело будь она переведённой на наш язык. Как вставлять звук в видео я тоже не в курсах, к сожалению, однако, Комбинатор здесь показал, да и это наверное не проблема, люди знающие как это делать должны без проблем найтись. Самые большие трудности (если возьмёмся за это дело), на мой взгляд возникнут не с тем как перевести, а что кто сказал)) Я, к примеру английский знаю не досконально, но разговорным владею неплохо, тексты, практически без проблем переводить могу (да это я думаю каждому по силам при желании - если слово неизвестное всегда можно к переводчику обратиться). А вот на слух переводить гораздо сложнее, во-первых очень много сленга, во-вторых множество людей говорят неразборчиво и проблема не в незнании слова, а в том, что оно неразборчиво произнесено и человеку для которого язык не родной проблематично разобрать. Но это так детали)) Думаю со временем можно свыкнуться и будет легче. При обновлении нашего сайта попробовать обязательно стоит, ничего страшного, что мы не первые с этой идеей будем.
22 июля 2012 в 00:38, Fisherman
Alter сказал: «Самые большие трудности (если возьмёмся за это дело), на мой взгляд возникнут не с тем как перевести, а что кто сказал))»
У нас есть Крамар. Вот помогите ему с правильной публикацией, либо дайте ему интересную ссылку на качественный материал, а он с переводом. И всё решение вопроса. Молоток Альтер. Видно, что болеешь за дело.
22 июля 2012 в 00:45, Alter
Evgenich сказал: «У нас есть Крамар. Вот помогите ему с правильной публикацией, либо дайте ему интересную ссылку на качественный материал, а он с переводом. И всё решение вопроса. »
Да я бы и сам попробовал переводить тоже. Раз публикации новостей и переводы получаются, почему не заняться и этим?)) Скоро как раз налажу интернет и снова в бой)) Надо же совершенствоваться, не только заниматься тем что уже умеем, вот и будет своеобразная новая цель))
22 июля 2012 в 01:16, Kramar
Alter сказал: «Да я бы и сам попробовал переводить тоже. Раз публикации новостей и переводы получаются, почему не заняться и этим?)) Скоро как раз налажу интернет и снова в бой)) Надо же совершенствоваться, не только заниматься тем что уже умеем, вот и будет своеобразная новая цель))»
мы все этому будем рады :-)) Каждый работает в меру совего желания и возможностей. Тут толково очень сказал Евгеньич:
Evgenich сказал: «Работа редакции- это голый энтузиазм, а дома семья, дети...»
Еще работу сюда нужно добавить (а у меня их сейчас 2)
22 июля 2012 в 00:30, Fisherman
Acil сказал: « Моё предложение тогда как мне кажется было не принято, просто по причине не желания делать подобную работу. »
Обида видно засела, это плохо. Я лично не помню этого предложения, но тогда мы решали другие задачи. Ты знаешь, может мы чего то не замечаем со стороны, либо вы не всё знаете, отсюда и идут какие то недомолвки и недоразумения. За 2 года столько воды утекло... очень многое сменилось: и состав редакции, и уровень решаемых задач, и состав зарегистрированных пользователей БК, с её лидерами и авторами. Могу сказать одно, никто никогда просто так " не футболил". Ты говоришь " НЕ ЖЕЛАНИЕ"? Джамиль тогда возглавлял новостной отдел, практически сам пахал. Он и сейчас в редакции, только уже не может по личным обстоятельствам столько уделять времени БК. Однако недавно пообещал вернуться в своё русло. Работа редакции- это голый энтузиазм, а дома семья, дети... Петрович верно сказал, что никому не мешает, не обязательно находясь в редакции, взять и сделать авторскую работу. Тут "причастность к лику" не имеет никаких приоритетов. Наоборот, это будет только приветствоваться. Только должно быть КАЧЕСТВО, а не тяп-ляп. Принцип- лучше меньше, да лучше. Вот за этим редакция уже будет следить. Ведь ГЛАВНАЯ страница- это наше лицо, а оно должно быть чистое и ухоженное.
22 июля 2012 в 00:40, Нет имени
Evgenich сказал: «Обида видно засела, это плохо. »
Не понял. Ты имеешь ввиду что я обиделся на то, что меня тогда отфутболили? Дело вовсе не в этом. Я вроде обьяснил в чём.
Evgenich сказал: «Ты говоришь " НЕ ЖЕЛАНИЕ"? Джамиль тогда возглавлял новостной отдел, практически сам пахал. »
Да я знаю. Он много новостей выкладывал. Но почему так критично тогда воспринял моё предложение о переводах видео я не знаю. Допускаю что по причине не желания этим заниматься. Да и я ведь ничего от него не требовал. Этим мог занятся любой кто может и хочет. Если бы мне знание языка позволяло и я бы занялся.
22 июля 2012 в 00:43, Fisherman
Acil сказал: «Если бы мне знание языка позволяло и я бы занялся. »
Но и идея то хорошая ! Будем считать мы не будем плагиаторами кого, когда начнём это делать. Спасибо за стремление и желание сделать БК лучше
22 июля 2012 в 01:15, Kramar
Очень интересная получилась ветка, прочитал с удовольствием.
22 июля 2012 в 01:58, kombinator
Evgenich сказал: «Будем считать мы не будем плагиаторами кого, когда начнём это делать. »
Всегда в любое хорошо знакомое и накатанное можно внести нечто своё, и тут же это хорошо знакомое становится совершенно новым и более занятным нежели у предыдущих авторов. В данном случае я бы например добавил походу перевода свои коментарии происходящему или подмечал бы какие-то ньюансы или слегка поюморил бы ...и т.д либо и то и другое и третье одновременно. То есть надо просто сделать продукт легко узнаваемым и отличным от других, при этом конечно надо соблюдать грань, избегая аляповатости и перегруженности текстом. Так что не надо бояться того, что это уже делают другие. Надо просто это делать по своему и при этом привнести нечто присущее только вам. Тогда я думаю, это будет востребовано.
Я пару лет назад как то поднял эту тему с переводами, но мне тут авторитетные люди, Джамиль и кто-то ещё, сказали что это лишнее да и напряжное дело. И так сойдет. А ведь если бы у нас начали первыми делать такие переводы, посещаемость БК думаю прилично возросла бы. Да и просто приятно быть в авангарде стиля
А я около года назад поднимал вопрос мобильной версии сайта. Ответ был похожим: "еще не хватало чтобы ты отдыхая от компютера уставал от того-же сайта на коммуникаторе".Что тут сказать жалко - очень жалко......
Да ерунда, поставь Freemake Video Converter. Все просто до безобразия. Пишешь аудио на микрофон, выбираешь видео ,выбираешь добавить аудио, выбираешь аудио файл и всё. Можно попутно конвертнуть в нужный тебе формат. Будет несинхронное звучание,то есть аудио как попадёт, но зато быстро и предельно просто.
Все остальные варианты посложнее.
Пример, вот я на работе снимал на телефон и подложил музон,весь процесс занял 5 минут:
ну и ещё нужен акаунт на Тубе что бы закинуть видео в инет и потом на сайт. Вот и всё.
Бенте смешон со своими отмазками... Бой с Хэем 8 сентября был не возможен, потому что Хэй мог посечься...
Блондинки все такие тупые?!!
Не буду затрагивать тему блондинок, но то, что это тупой уход от темы - это 100%
Что это за тупая отмазка про "рассечение" которое в бою АЖ ЗА 2 МЕСЯЦА !!!! Чем оно страшно?
Уже не знал ,.что сказать и тупанул таким тупым аргументом. Неуж-то опыта соскоков Хэя нет? (Чаев подобран) - пусть будет Чар про запас.
Хэй правильно сделал, что замутил с Чисорой. Все довольны. Бенте сам наверное себе язык кусал, за совет "вы между собой подеритесь".... подральись блин....
Принципиально не стоит голосовать за Кличко - не лишать себя шанса на интересный бой. А если голосовать, то голосовать за "хорошую команду" которая будет врать и врать, впрочем как и положено политикам....
интересно, и чё тут смешного? Или ты забыл как в своё время Хэй рогами упёрся, когда Вова хотел провести разминочный бой с Чисорой а потом с ним. Понимал что финансовый риск и риск возможноых непредвиденных факторов могут сорвать бой. Ради боя с ним, бой с Чисорой поломали под предлогом незажившей травмы.
А теперь в аналогичной ситуации все вдруг стали тупо-непонятливыми и смешливыми.
Это нужно сказать не мне, а Виталию. Это у него "Від успіху людини - до успіху країни", где пытается совместить несовместимое: успех спортсмена с успехом политика.
А вот информационное наполнение сайта, это основа работающая на повышение внимания к ресурсу и его статуса в целом. Стангрит сделал простую но очень нужную для читателей и юзеров вещь, которую могли сделать на других аналогичных сайтах в том числе и у нас, но не сделали. Хороший голос переводчика, хороший текст, не просто тупой дословный перевод который часто и неправильный из-за этого. Я тогда два года назад или около этого, завел разговор про то что на кой выкладывать на сайт такие программы как HBO 24/7 если большинство людей всё равно ничего не понимают из текста. Так просто смотрим картинку. Джамиль сказал что это нормально и никто переводов таких программ не делает. А ведь если бы тогда БК стал это делать это имело бы колоссальный успех в русском инете. Вот нечто подобное на НВО 24/7 из ММА, перед боем Андерсона Сильвы с Челом Сонненом. Человек не поленился и сделал перевод.
А сейчас уже момент упущен. Актуальность подобных дубляжей от нас уже менее сильна, так как основные темы (интервью, пресс-конфы, телевыступления) Стангрит делает и можно тырить у него на БК. Да и выглядеть теперь это уже будет не как персональное ноу-хау БК, а просто как копирование, что уже не будет иметь первоначального эффекта.
Во-первых я ничего Джамилю не предлагал. Это он мне ответил с кем то ещё, я уже не помню. Во-вторых я лишь спросил тогда почему бы не переводить такие видео? Я ничего не требовал, и тем более с чего ты взял что это нельзя было тогда реализовать? Мне по крайней мере никто так не отвечал, а отвечали просто, что так не делается и т.д.
И в третьих. Я рядовой юзер сайта, не ответственный за его продвижение. Я лишь предложил тогда что можно было бы сделать для большего удобства. Тот же Стангрит работает на своём сайте его статус там это примерно статус наших Саш или Жэки. Подобную работу обычно выполняют те кто входят в редакцию сайта, а не юзеры. Я и сейчас ничего не требую ни от кого, а просто указал на то что, другим сайтом была реализована хорошая идея, которая к сожалению в своё время была отвергнута у нас.
Есть несколько НО, на тот и пока сегодняшний момент. Вы сразу не вставайте в позу, но я постараюсь объяснить суть.
1. Тогда и сейчас, на старом БК у нас серьёзнейшая проблема с посещением людей. Помните, когда были мега поединки, сайт просто глючил. Как только цифра посещаемых одновременно переваливало за 400, всё- считай пошли проблемы. Мы были очень ограничены по посещаемости из-за технических вопросов.
2. Вытекает из первого- продвижение и борьба за посещаемость не могла быть реализована на полную катушку. Мы были ( и пока есть) в такой " интересной ситуации", как импотенты- хочем, но не можем
3. Направленность сайта. Редакция изначально делала ставку на развитие авторства. Это и есть наша фишка, которая будет ВСЕГДА выгодно выделять нас среди других. И даже не дело в погоне за количеством, а именно КАЧЕСТВОМ всего: членов клуба и авторского материала. Я уже приводил пример моего разговора с Юрием Нестеренко ( все знаете о ком я). Он сказал:" у вас очень интересный ресурс, за счёт наличия авторов. А новости я могу зайти на "сцену" и почитать там гораздо больше". В его словах сказана суть. Твоё предложение вписывается в эту программу развития БК. Считай это авторский перевод, поэтому редакция будет только ЗА.
4. Сегодня пошла движуха по новому БК. Пока это на уровне редакции. Идёт осмотр и апробирование. Надеюсь, что вы сами скоро всё увидите. Вот когда будет новый БК, нам не нужно будет " париться" на счёт посещаемости. Хорошее тянется к хорошему и очень скоро наши ряды станут гораздо многочисленнее. Я бы хотел, что вы как костяк, стали радетелями тех устоев, которые у нас уже выработаны. Всё остальное будем наращивать. Вероятно и расширение редакции будет также из числа проверенных кадров. Вот тогда нам и пригодятся ноу-хау, которыми вы изобилуете и которые мы реально сможем потянуть.
Я высказал всё как есть.
Молоток Альтер. Видно, что болеешь за дело.
Каждый работает в меру совего желания и возможностей. Тут толково очень сказал Евгеньич:
Еще работу сюда нужно добавить (а у меня их сейчас 2)
Я лично не помню этого предложения, но тогда мы решали другие задачи. Ты знаешь, может мы чего то не замечаем со стороны, либо вы не всё знаете, отсюда и идут какие то недомолвки и недоразумения. За 2 года столько воды утекло... очень многое сменилось: и состав редакции, и уровень решаемых задач, и состав зарегистрированных пользователей БК, с её лидерами и авторами. Могу сказать одно, никто никогда просто так " не футболил". Ты говоришь " НЕ ЖЕЛАНИЕ"? Джамиль тогда возглавлял новостной отдел, практически сам пахал. Он и сейчас в редакции, только уже не может по личным обстоятельствам столько уделять времени БК. Однако недавно пообещал вернуться в своё русло. Работа редакции- это голый энтузиазм, а дома семья, дети...
Петрович верно сказал, что никому не мешает, не обязательно находясь в редакции, взять и сделать авторскую работу. Тут "причастность к лику" не имеет никаких приоритетов. Наоборот, это будет только приветствоваться. Только должно быть КАЧЕСТВО, а не тяп-ляп. Принцип- лучше меньше, да лучше. Вот за этим редакция уже будет следить. Ведь ГЛАВНАЯ страница- это наше лицо, а оно должно быть чистое и ухоженное.
Спасибо за стремление и желание сделать БК лучше
В данном случае я бы например добавил походу перевода свои коментарии происходящему или подмечал бы какие-то ньюансы или слегка поюморил бы ...и т.д либо и то и другое и третье одновременно. То есть надо просто сделать продукт легко узнаваемым и отличным от других, при этом конечно надо соблюдать грань, избегая аляповатости и перегруженности текстом.
Так что не надо бояться того, что это уже делают другие. Надо просто это делать по своему и при этом привнести нечто присущее только вам. Тогда я думаю, это будет востребовано.